sábado, fevereiro 16, 2008

CPE

Tinha-vos dito que tinha um exame de Inglês para fazer, certo?!?! Até foi por isso que adiei algumas coisas na minha vida e foi também por isso que fui em Setembro duas semanas para Cambridge e quando voltei, o caos estava instalado por cá! E depois parece que se instalou em mim.

Mesmo assim, dia 14 de Dezembro, um dia após uma difícil consulta médica e alguma negociação com a Sra Doutora, lá fui eu pró hotel Tuela às 8.30h da manhã, saindo de lá às 17.30h (bem, tivemos 1.30h para almoço e dois pequenos intervalos de 10 minutos +-) pra fazer o meu Certificate of Proficiency in English.
Já tive conhecimento da minha nota via net, o que me fez recordar uma passagem de um livro de banda desenhada que trouxe dessas férias: The HOW TO BE BRITISH Collection.
Na falta de meios técnicos para vos mostrar as imagens (as ilustrações são fantásticas!) passo a descrever:


* Conversa entre o aluno estrangeiro e a professora Inglesa

Aluno: How do I know if my English is fluent?
Prof.: You can tell you are fluent when you dream in English.

Nessa noite o aluno dorme e sonha com Hamlet de Shakespeare.
No dia seguinte encontram-se,

Aluno: Guess what - I dreamt in English last night!
Prof.: Great!
Aluno: The only problem is I didn't understand a word of it!



Conseguem adivinhar o desfecho da minha história?
Talvez numa próxima vez, se tiver coragem para uma próxima vez...

11 comentários:

laida disse...

PSSIIUU...Ola sou mesmo eu,
pois e, voltei;
E que isto de blogar vicia e eu nunca deixei de vos visitar mas nunca consegui comentar,nao sei se por ter fechado a minha google account, nem como anonimo eu conseguia por isso ca estou outravez.
Nada especial,a mesma coisa
mas passa por la.
E pelo que percebi nao sonhas-te em Ingles,deixa la
como tu dizes fica para a proxima.
Espero que esteja tudo bem contigo agora!
bjs
fica bem.

Afgane disse...

Acontece, mas existem coisas piores he he he
tenho andado afastado devido a uma grande carga horária no trabalho e ensaios para o meu concerto dia 18 de Março conforme tenho escrito no blog, mas sempre que puder passo por aqui
beijinhos

Anónimo disse...

Quando não conseguimos algo a que nos propromos, à primeira, não podemos desistir, tentamos outra vez...com mais força

Bjs
mana mais nova

Bichodeconta disse...

Não consiga por mais que tente, mas espero que seja bom o desfecho.. Ingles é uma lingua que não domino e tenho alguma pena, até porque as que falo , dizem que o faço bem..pARABÉNS..UM ABRAÇO E BOA SEMANA.

esmeralda disse...

Amiga, por teres perdido a batalha, não significa que tenhas saido vencida da guerra!....
por isso, como largos dias têem 100 anos, cabeça erguida e numa próxima vais conseguir!.....
beijinho e boas melhoras

Carracinha Linda! disse...

Afinal que nota tiveste? Espero que tenha sido boa!!!!!

A big hug to a very special person!

(isto fui eu a mostrar que sei falar inglês :D )

Beijinhos!

Anónimo disse...

Olá
Já o Português é difícil, quanto mais o Inglês.
O importante é saúde e é o que eu lhe desejo
Beijocas.
Florinda

ALEXIA disse...

rir...faz bem

beijos a matar saudades deste canto

Lurdes disse...

Olha quem regressou! Fiquei tão feliz!!!!! Assim continuo a saber notícias vossas! E a ter-vos mais pertinho de mim...
Pois foi Laida, esqueci-me de sonhar em Inglês... enfim, não é o fim do mundo!
Já fui lá espreitar e espero que desta não haja problemas a estragar o diário!

O regresso aos palcos, Afgane?! Muito boa sorte e sobretudo, diverte-te!
Aparece sempre que possas que eu gosto de te ver por cá.

Olha, olha, afinal a mana mais nova sabe umas coisas... e dá conselhos fixes! Obrigada por todo o apoio que me tens dado, embora eu te melgue o juízo algumas (muitas?) vezes. Mas é só porque gosto muito e ti!

Não foi um bom desfecho não, Bichodeconta! Chumbei no exame que me equiparava a nativa da língua e não consegui chegar lá. Mas talves eu insista e chegue lá!

Obrigada pelo apoio, Esmeralda! O único problema é que cada tentativa custa uma pipa de massa e muita dedicação... mas eu continuo a luta, vou é descansar um bocado antes de retomá-la, ok?!

I speak English too, Carracinha, mas não o suficientemente fluente para ter conseguido passar no exame. A nota?! A pior que havia para receber...

Até essa parece que tirou férias, Florinda! Mas eu vou ao sítio e ainda hei-de dominar esse tal do Inglês!

É o que eu sinto ultimamente quando me rio, Alexia! Por isso tenho que rir mais, né?!?!?
Também tenho saudades de te comentar (confesso que de vez em quando passo por lá mas não deixo rasto...)

Beijinhos a todos e sejam muito felizes e já agora, com muita saúdinha à mistura.

eumesma disse...

Concordo com a mana mais nova, tu és capaz, tu vais ter coragem, tu vais chegar lá, da próxima vez!
Tens é que acreditar nisso...:-)

Bjs

P.S. Gostei da musiquinha nova a abrir o blog. :-)

Lurdes disse...

Já te disse que és uma querida?!?!?
A músiquinha, dá com o meu estado de espirito...

Beijinhos pra Eumesma (pronto e pra ti também, ihihiihihi)